Wat is een certificaat van echtheid ...
|
What is a certificate of authenticity ... |
Definitie:
Een certificaat is een schriftelijke verklaring bedoeld als bewijsstuk voor de kwaliteit en echtheid van bvb een schilderij. Certificaat van echtheid : Bij de verkoop van voorwerpen van (hoge) waarde zal de handelaar of kunstenaar vaak een certificaat van echtheid afgeven. Dit is een deskundige verklaring dat het gekochte voorwerp echt is; te denken valt aan kunstvoorwerpen, maar ook aan antieke voorwerpen, originele exemplaren van oude kranten en dergelijke. Als de kunstenaar nog in leven is, kan zo'n certificaat door hemzelf worden afgegeven. |
Definition:
A certificate is a written statement intended as proof of the quality and authenticity of a painting, for example. Certificate of authenticity: When selling objects of (high) value, the dealer or artist will often issue a certificate of authenticity. This is an expert statement that the item purchased is genuine; This may include art objects, but also antique objects, original copies of old newspapers and the like. If the artist is still alive, such a certificate can be issued by himself. |
Een certificaat van echtheid houdt in dat degene die het certificaat uitschrijft ervan overtuigd is dat het om een schilderij gaat zoals op het echtheidscerticaat staat vermeld.
Bij een schilderij betekent het dat de maker van het echtheidscertificaat schriftelijk bevestigt dat hij overtuigd is van het feit dat het een origineel door de genoemde kunstenaar gemaakt schilderij betreft. Daarom is het belangrijk dat duidelijk is wie de persoon is die het echtheid certificaat uitgeschreven heeft. De kennis van degene die een echtheidscertificaat uitschrijft is van cruciaal belang voor de ‘waarde’ die aan het echtheidscertificaat gegeven mag worden, m.a.w. een certificaat van een expert op het gebied van bekende kunstenaars zegt veel meer dan een certificaat van iemand die algemeen gespecialiseerd is en niet specifiek in het werk van de bekende kunstenaars. |
A certificate of authenticity means that the person who issues the certificate is convinced that it is a painting as stated on the certificate of authenticity.
In the case of a painting, this means that the maker of the certificate of authenticity confirms in writing that he is convinced that it is an original painting made by the artist mentioned. It is therefore important that it is clear who the person who issued the authenticity certificate is. The knowledge of the person who issues a certificate of authenticity is of crucial importance for the 'value' that can be given to the certificate of authenticity, in other words a certificate from an expert in the field of famous artists says much more than a certificate from someone who is generally specialized and not specifically in the work of the famous artists. |
Extra veiligheid & zekerheid
Aangezien het zo is dat niet alleen schilderijen worden vervalst maar ook echtheidscertificaten ,zijn onze certificaten niet alleen voorzien van een foto en gegevens van het betreffende werk, een handtekening van de kunstenaar, een stempel maar ook van een uniek nummer. Een kopie hiervan bevindt zich in ons archief. Iedereen die een werk aangeboden ziet waar een echtheidscertificaat van Christoph Van Daele bij zit ,kan zodoende bij ons kosteloos nagaan of dit klopt. |
Extra safety & security
Since it is the case that not only paintings are forged but also certificates of authenticity, our certificates are not only provided with a photo and details of the work in question, a signature of the artist, a stamp but also a unique number. A copy of this is in our archive. Anyone who sees a work offered with a Christoph Van Daele certificate of authenticity can therefore check with us free of charge whether this is correct. |